This industrial gastropub sells inventive American plates inspired by the chef’s daily experiments.